Thuyền son mà đỗ bến lầm

Chỉ sự uổng phí hoặc trớ trêu khi cái tốt đẹp, quý giá, sang trọng lại rơi vào chỗ không xứng đáng hoặc tầm thường. Thường dùng để than tiếc cho sự không tương xứng giữa giá trị của người, vật với hoàn cảnh hay nơi chốn.

It refers to the waste or irony of something fine, precious, or noble ending up in an unworthy or ordinary place. It is used to lament a mismatch between the value of a person or thing and the situation or setting it is placed in.